Working predominantly with Uzbek-, Russian-, and Tajik-speaking men from the hinterlands of Central Asia over more than a decade has allowed me to refine some ideas on the concept of motivational interviewing via a "culturally ...